二月份的最后一场比赛，也是森林狼本赛季最后一次与公牛交手。
白已冬再次回到联合中心，对他而言，这又是个非同凡响的夜晚。
白已冬和麦迪的对飙成为第二天的话题，因纽上讨论的是白已冬的40分10篮板10助攻，还讨论麦迪的32分6篮板7助攻。
虽然整体实力更强一筹的森林狼最终胜出，白已冬与麦迪的对决却是比赛的焦点。
马夫·艾伯特说：“这是这个时代所能见到的最伟大的对决，它值得被所有人铭记。”
“你觉得当初交易你这件事是错误的吗？”记者问了个敏感的问题。
白已冬道：“没有什么是绝对错误的，如果我没有被交易，许多矛盾依然存在，也许情况会比当时更糟糕，所以，我认为没有错误，一切都是符合规律的。”
明天才要回客场，白已冬借着晚上的时间把麦迪约出来小聚。
约会地点是麦迪名下的夜店，这里的布置还算雅致，符合麦迪的品位，墙壁上随处可见麦迪的海报，最瞩目的一张是2003-2004赛季麦迪当选常规赛mvp的照片。
如今的麦迪刚刚达到顶峰，球队内部却问题重重。
许多人想看白已冬和麦迪在总决赛上一较高下，现实是公牛很难进入总决赛。
有人说，只要没了麦迪，公牛立马就要从东部强队的行列进入到争取状元秀的乐透球队行列。
白已冬盯着麦迪捧起mvp奖杯的照片看了半天，心里五味杂陈，因为麦迪最风光的那段时间，正是他人生最黑暗的时候。
“no.1，盯着我的老照片干嘛呢？”麦迪一身休闲服，像个街头嘻哈歌手。
白已冬穿得却比较正式，“看到你我才知道这世上还有比我更懒的人存在。”“别这么说，我没有迟到，是你来得太早了。”麦迪说。
“行了，坐吧，这是你的主场，有什么推荐吗？”白已冬率先坐下来。
“我的店有几个特别调制的口味，肯定适合你。”麦迪说：“倍刺激。”
“行吧，端上来，毕竟刚刚拿了40分10篮板10助攻，很累的。”白已冬笑道。
“还有5个失误。”麦迪并不退让：“其中有三个失误是被一个叫特雷西·麦克格雷迪的人抢断了传球。”
白已冬赶紧跳过这一段；“但是我们赢了。”
“要是我有个能拿30分还能抢13篮板以及盖4个帽的队友，我也能赢。”麦迪诉苦道：“你看看我身边都是些什么人。”
“你以前可不会抱怨队友啊，发生什么了？”白已冬知道公牛正在重建，但重建的过程很尴尬。
这是麦迪和管理层的矛盾。
麦迪正在巅峰，他想要追求荣誉，想要提升自己的历史地位，所以要在季后赛里做出成绩。
管理层却不这么想，公牛目前的阵容，能打进季后赛就算成功，却无法在季后赛有什么作为，所以他们想摆烂，获得高顺位选秀权，再选中天赋卓绝的年轻人。
麦迪则不以为然，他觉得只要给他换即战力强的队友，他就能像2003-2004赛季一样带领公牛腾飞。
这是麦迪与管理层的第一个矛盾。
其次，为了争取高顺位选秀权，摆烂是必须的，公牛得输掉许多比赛，可是有麦迪在，许多可以输的比赛都输不了，所以他们希望麦迪挂病号。
麦迪岂能答应？严词拒绝，这是第二个矛盾。
“家家都有本难念的经，别提了。”麦迪喝了口酒：“有时我会想，如果当时被交易的人是我，现在会不会不一样？我相信你能解决球队里的问题。”
“你太高看我了，如果我能解决问题，当时就不会被交易了。”白已冬没想到麦迪的日子这么艰难。
回想今晚的比赛，麦迪确实很拼命。
白已冬之前还以为麦迪只是因为对上他所以比较兴奋，现在看，这只是其一，更重要的是想在管理层面前表明自己的态度。
这是麦迪版本的“兽人永不为奴”。
球员的巅峰就这么几年，有追求的人都会追求荣誉，为了荣誉，麦迪势必要强硬到底，哪怕和管理层反目。
白已冬给麦迪倒了杯酒，这些事情和他没关系了，他不再是公牛的一员。
在这里，他有遗憾，但那些事情已经过去了。
“夺冠的感觉怎么样？”麦迪喝了许多杯，已经有几分醉了。
白已冬笑道：“你真是醉了，你难道忘了你夺过冠了吗？”
“那不一样，那枚戒指上有mj的印记，不管过了多久，提起那枚戒指，人们都会说“这是mj带着特雷西·麦克格雷迪们得到的总冠军戒指”。”
“我想像你一样，得到一枚属于我的戒指，我希望那枚戒指没有其他的注脚，提起那枚戒指，人们会想起我。”麦迪真的醉了。
“你醉了。”白已冬说：“我送你回家吧。”
“不用，如果你们有宵禁你就先走吧，我们可没宵禁，我们是一支自由的球队！”麦迪自嘲道。
最终，白已冬还是把麦迪送回了家。
“你一直住在这？”
白已冬惊讶地发现麦迪还是住在原来的地方。
麦迪醉醺醺的，“我怕迷路，芝加哥太大了，这里挺好的...”
“挺好的？你忘了当初被麦克喊起来训练然后还被他骂个半死的日子了吗？”白已冬苦笑。
“那段日子也挺好的...”麦迪把手伸进口袋拿钥匙，“总比现在好，迈克尔教会了我竞争，让我知道永远都要位胜利而战，现在呢？我已经不知道我要为何而战了，这座城市只有我想战斗，其他人只想着那些该死的选秀权！”
“早点休息吧。”
把麦迪送到家里，白已冬转身拿出手机，看到了十几个未接电话，有桑德斯的，有奥洛沃坎迪的，还有个楚蒙的。
白已冬逐一回电，说明情况，站街上叫了辆的士：“德鲁酒店，对，靠近联合中心的那家德鲁酒店。”
“等下，您是...白狼？”司机睁大眼，认出了白已冬。
白已冬笑道：“请您专心开车，到了德鲁酒店，我会给你签名。”
“我通过广播听完了全场的比赛，你和t-mac的对飙太精彩了。”司机神情激动地说：“如果你没走就好了！”
“现在不是挺好的吗？”白已冬笑问道。
“一点都不好，现在的公牛已经失去了冠军血统。”司机恨恨地说：“迈克尔留下的遗产已经被这帮蠢货败坏光了。”
“一切都会过去的。”白已冬实在不知道该怎么和司机说。
把白已冬送到酒店，司机说：“bye，请原谅，我不会叫你白狼，在我心里，你是芝加哥的bye，你会回到芝加哥吗？”
“先生，未来的事谁说得准呢？”白已冬笑道。
刚要走，白已冬拿出身上的一枚麦迪酒店的纪念章，上面有麦迪的签名：“这是特雷西的签名，送给你了。”
“谢谢，bye，我从96年就开始看公牛的比赛了。我一直认为你才是mj的接班人，t-mac很优秀，但他和你，和mj是不一样的，芝加哥有许多人在等你回来。”司机说。
白已冬难以回应这样的期望，只是面带微笑地点头，然后离开。
一路上有不少服务生向他问好，白已冬点头回应。
他的心情很复杂，和麦迪以及那个司机交流完，他意识到公牛内部已经来到几近崩溃的地步。
背负着不该有的期待让人压力重大，白已冬心情沉重地走进房间，却看到里面坐满了人。
只见加内特头扎毛巾，嘴里叼着一张牌，“我的宙斯会压死你们这些烂牌！”
“宙斯没用，我可以用神母犒劳你。”乌基奇脸上已经被刮花了。
这帮人到底有多么无聊，赌钱就算了，还要画鬼脸。
奥洛沃坎迪一本正经地玩电脑游戏，是一款第一视角的射击游戏，最近挺火的，好像叫cs。
白已冬没什么兴趣，凑到牌局这，“我希望你们善待我的床。”
“白狼。你可算回来了，菲利普都急死了！”加内特说：“赶紧去菲利普的房间，他要报警了！”
“有这么严重吗？”白已冬赶紧去找桑德斯。
桑德斯看见白已冬，便让他坐下，语重心长地念起了经。
什么你要注意影响啊，你是核心球员呀，不能搞特权啦，大家都在酒店哦，怎么就你出去浪呢？
桑德斯的劝告很是温和，其中的废话比白已冬的垃圾话更多。
白已冬全程一副“我听着呢，您继续说”的表情。
等桑德斯说到激动时，他便点个头说：“嗯，没错。”
这场敦敦教诲进行了一个小时，如果不是桑德斯犯困，可能会持续更晚。
想起自己房间里有一帮熬夜玩牌的人，白已冬突然觉得不能只有自己听桑德斯念经。
平时一个比一个说得好听，什么有福同享有难同当，现在是时候有难同当了。
“教练，kg他们现在还在玩牌，您是不是说也说一下？”
“把kg给我叫过来。”
“好嘞。”