白已冬很早就到贝尔托中心了，哈达威的表现让他昨晚做了个噩梦。
除了哈达威，梦中还有乔丹。乔丹向他微笑，然后说：“接班人，拜托你把投篮练好，我可没有投篮这么差的接班人。”
不知是不是因为梦的缘故，白已冬起早贪黑，成为今天第一只潜入贝尔托中心的球馆老鼠。
“砰砰砰唰！”无人防守的空位投篮，白已冬连投十球才进一球。
队内的有效统计里，他的投篮是最差的，比罗德曼还差，这个事实让白已冬差点撞墙。
罗德曼的投篮是个怎么回事？属于投出去大家就要抢篮板，进了联合中心万众欢呼，不进则是理所当然。他的投篮居然比这样的家伙还差？是可忍孰不可忍也！
“你这么做有意义吗？”冷酷的声音，让人难受的语气，来自迈克尔·乔丹。
白已冬略感意外地看向身后，“你怎么这么早？”“我天天如此，倒是你，搞什么？”乔丹看到白已冬已经一身汗了。
白已冬说：“我想练练投篮。”“是吗？那你是在白费功夫。”乔丹的话永远那么伤人心。
“你都可以把那么丑的投篮姿势纠正过来，我为什么不可以把投篮练准？”白已冬反问。
很丑的投篮姿势...这话再次刺激到乔丹；“你说我以前的投篮姿势丑？”“谁看谁知道。”白已冬说。
“既然只有你和我，那就做点别的事吧。”乔丹说。
白已冬问道：“你又想单挑？”“单挑？我对单方面虐待菜鸟不感兴趣。”乔丹说：“如果你真的想提高，就跟我来。”“去哪？”白已冬觉得乔丹有阴谋，又有点心动。
乔丹神秘地说：“你来就知道了。”
去还是不去，这是个问题。白已冬权衡之后，跟上乔丹，“去就去。”
大不了就被他整一顿，白已冬跟着乔丹去了，居然来了健身房。
“我要练投篮！这里练完我一天都没有手感了！”白已冬抗拒地说。
乔丹冷笑：“你以为你加练投篮就能让你在比赛的时候投进那些该死的机会球？”
“为什么不能？”
“你就是不能！”
乔丹的话刻薄到白已冬不能反驳。
乔丹开始训练，白已冬只得跟着做。经过一番自虐，白已冬拖着发酸的肢体跟随乔丹进入球馆。
“说吧，你还想干什么？”白已冬不认为这就完了，乔丹如果想对付他，法子多的是。
乔丹一边拍球一边说：“你不是想练投篮吗？去吧。”“就这样？”白已冬不敢相信这就结束了。
乔丹问：“你还想要什么？”“你要带我做的事情就是去健身房练到浑身僵硬？”白已冬急了。
“看来你很抵触健身房啊。”乔丹笑得十分讥讽，“还记得安芬尼是如何欺侮你的吗？在你练出投篮之前，首先要有强者的身体。没有身体，技术就是摆设。
白已冬知道他是对的，可他又对自己的投篮技术感到不满，“我不想在你们进攻的时候站在一边看你们打。”“那你就跑起来。”乔丹说。“你有速度，有弹跳，有不错的篮下终结能力，为什么一定要投篮？你才18岁，你还有很多时间完善自己，何必急于一时？”
“我说的不够明白吗？先把你的身体练壮，如果你想在比赛里获得充足的上场时间，强壮的身体就是你的投名状。”乔丹难得把话讲得这么直白。
“你去哪？”乔丹见白已冬掉头问道。
白已冬小声说：“你说的，要有强壮的身体，我现在去练。”“你的脑袋被门夹了吗？我还说了不要急于一时，无论是投篮还是强壮身体，这都需要时间。”
所以，白已冬只得屁颠屁颠地回来投篮。乔丹真是气不打一处来。他想对白已冬好一点，但他发现这根本做不到，这个该死的中国人总是惹他生气。
“bye，你昨晚没休息好吗？”卡拉米·霍斯日常记录训练情况，白已冬最让她注意。
白已冬说道：“其实我休息的很好。”
“可你看起来没什么精神。”霍斯说。白已冬耸肩：“拜黑耶稣所赐。”
“mj又怎么你了？”
“不，他很好地帮助了我。”
“那mj又是怎么帮助你的？”
白已冬苦笑道：“这是个秘密。”“对我都保密？”霍斯妩媚地看了看白已冬一眼，这眼神看得白已冬的小兄弟差点起立鼓掌。
出于礼貌，白已冬还是硬了一下，很快他就从霍斯面前走开了。
自从和罗德曼混迹夜店，他的夜生活越来越丰富。有了那种经验，霍斯对他的吸引力日益增加。
1995-1996赛季，公牛队的日常训练里每日必备的娱乐节目就是看皮彭如何防死白已冬以及乔丹如何打爆白已冬，被从头到尾欺负个遍，白已冬还得跟上两位的脚步请教这请教那。
“斯科特，我想知道你是怎么判断我的路线的。”白已冬请教别人的时候姿态放的特别低，这是皮彭愿意教导他的原因。
皮彭的回答不能让白已冬满意：“进攻方的眼神会告诉你一切。”“我的眼神告诉你，我要从你的右边突破然后做背后变向吗？”白已冬问。
“是的。”皮彭脸不红气不喘地承认。
白已冬又问：“我的眼神有告诉你，我会在空中换两个动作然后挑篮吗？”“是的，都告诉我了。”皮彭说。
白已冬又去请教乔丹。乔丹摆出拒绝的态度，又耐不住白已冬软磨硬泡，所以只好简单说几句：“利用周围的挡拆，你可以得到的空间比你想象的要大。”“你觉得被斯科特盯防的我能有多少空间？”白已冬问。
“那是你的问题，我已经回答了你之前的问题，现在闭嘴！别他妈烦我！”乔丹的脸说变就变，速度快的白已冬措手不及。
“丹尼斯，你说迈克尔是不是变态？明明想帮我提高，却摆出一副不耐烦的样子，你说他到底在想什么？”白已冬又一次和罗德曼出现在夜店，今晚只有他和罗德曼两个人。
罗德曼翘着二郎腿，一如既往地左右各抱一个女人：“迈克尔是超然的，你跟他走得太近不是好事。”“走得近？没有吧，我们是队友，低头不见抬头见。”白已冬说。
罗德曼笑道：“你不觉得你越来越像他了吗？”“像他？不可能！”白已冬一口否认。
“没关系，你尽管否认吧，你迟早会变成你最讨厌的样子。”罗德曼说完就喝了口酒。白已冬满不在意。
“这不是公牛队那个中国佬吗？”一个醉醺醺的黑人指着白已冬说。
白已冬不想搞事，忍而不发。
那黑人走近一看，“没错！就是这个中国佬！”
这黑人招呼其他人把注意力转移到他这里，指着白已冬的鼻子说：“公牛队里就是像你这样的废物软蛋太多了，不然怎么会输给奥尼尔的魔术队？怎么样？你那个被便士fuck开的屁股已经合上了吗？”
白已冬感觉胸口的愤怒越来越不受控制，队友叫他中国佬，他可以当做是调侃，这个素不相识的黑人竟然对他大放厥词。
白已冬紧紧抓着杯子，他还在克制。
黑人趁着众人注意力全在这里，撒起了泼：“滚回中国如何？我觉得你滚回中国最好！这样公牛队就不会输球了！”
罗德曼慢慢吞吞地站了起来，从桌子上拿起装满酒杯的酒，一边喝一边走过来，“bye，我都跟你说了，在美国要收起你在中国的那一套。”
“离我远一点，你身上的贫民窟气味让我很不舒服。”罗德曼醉醺醺地冲那黑人说。
那黑人挂着两条金链子，显然不是贫民窟出身，听到罗德曼如此说，当即大怒：“fu……”
“砰！”罗德曼毫无征兆地拿着酒杯对着那人的脑袋一砸。
“让我教教你怎么跟我兄弟说话！”一场单方面的殴打就此开始。
白已冬及时拉住了罗德曼，“你疯了吗？你会被禁赛！你他妈是不是不想上场比赛？”“如果你刚才把这个狗娘养的揍一顿，我就不用出手了。”罗德曼嘴角带血，这血显然不是他的。
“你会被禁赛的...”白已冬说。
罗德曼无视周围的目光，“有钱有势我怕谁？”“外面应该已经被记者围住了。”白已冬有些慌：“怎么办？”
“打人的是我，你慌什么？站在我身后什么都别说。”罗德曼大摇大摆地走了出去。白已冬忧心忡忡，紧紧跟上他。